german

Das ist das verrückte 4 x 12 Worldance-Projekt von Guido Silipo.

Der 12. Dezember 2012 ist der letzte Tag unseres Jahrhunderts, der aus 3 gleichen Zahlen besteht.

Eine Gruppe von 120 Musikern wird an einem Ort den ganzen 12.12. 2012 Musik machen von 0.00 Uhr bis 24 Uhr.
Dieser Sound wird über Internet die ganzen 24 Stunden weltweit übertragen.

Nun beginnt ein Tanz um die Welt, jeweils zu Mittag einer jeden Zeitzone.
Immer dort, wo gerade 12 Uhr ist, soll ein Flash Mob zum Klang der Musik tanzen und eine Bewegung rund um den Globus vollführen, gleichsam einer Umarmung der Welt.
Die Musiker sollen von den Tänzern, die man über Video sieht, beeinflusst werden und die Tänzer sollen auf die musikalische Improvisation mit ihren eigenen Bewegungen reagieren.

Jeder kann mithelfen:

• Im Orchester mitspielen
• Auswahlprozess mitgestalten
• Eine Tanzgruppe gründen, leiten oder einer solchen beitreten: In Deiner Stadt, Schule, Firma, Club, wo immer du möchtest
• Freunde einladen
• Technische Hilfe
• Privat- oder Firmen-Spende. Jedem der 120 Höchstspendenden wird ein Stück von der Aufnahme des Konzertes gewidmet
• Diese Nachricht in Deine Sprache übersetzen

Und hier die Zusammenfassung von 4 x 12

Tanz um 12 Uhr jeder Zeitzone
am 12. Tag
des 12. Monats
des 12. Jahres unseres Jahrhunderts


Deutsche Version von http://ingvo.com


Kontakt: http://4x12worldance.net
http://www.youtube.com/user/4x12Worldance

italiano

Salve, sono Guido Silipo e voglio invitarvi alla festa più folle del mondo: alla festa del pianeta.
Durerà per l'intero 12 dicembre 2012, con un'orchestra di 120 elementi che suonerà per tutte le ventiquattro ore.
Celebreremo il mezzogiorno, man mano che arriverà in ogni parte della terra ballando su questa musica, tutti collegati via internet.
La nostra danza accompagnerà il sole nel suo viaggio fino ad abbracciare l'intero pianeta.
Ho bisogno del tuo aiuto per realizzare questo progetto pazzesco, puoi partecipare con tutti i tuoi talenti
· Suonare nell'orchestra, partecipando alle selezioni
· Organizzare e guidare o semplicemente partecipare a un gruppo di danzatori nella tua città, scuola, azienda, pub: dove ti pare
· Arruolare i tuoi amici
· Fare una donazione, personale o aziendale, per aiutarci a sostenere le spese: ad ognuno dei centoventi che avranno donato di più dedicheremo un pezzo della registrazione su cd.
· Registrare questo messaggio in tutte le lingue che conosci

Segui il progetto su www.4x12worldance.net o su www.guidosilipo.com

français

Salut,
je suis Guido Silipo et je veux t' inviter à la fête la plus folle du monde, la fête de la planète.
Elle durera toute la journée du 12 décembre 2012 avec un orchestre de 120 personnes qui jouera pendant 24 heures.
Nous fêterons midi au fur et à mesure qu'il arrivera dans toutes les parties du
monde, en dansant sur cette musique, tous connectés à Internet.
Notre danse accompagnera le soleil jusqu'à ce qu'il ait fait le tour de notre planète.
J'ai besoin de ton aide pour réaliser ce projet fou.
Il y a beaucoup de manières de partciper:
Tu peux jouer dans un orchestre, après audition,
Tu peux créer ou diriger ou simplement participer à un groupe de danseurs de ta ville, de ton école, de ton entreprise, etc...
Tu peux impliquer tes amis,
Tu peux donner une contribution personnelle ou de ton entreprise pour nous aider dans nos dépenses.
A chacune des 120 personnes qui auront le plus contribué, nous dédierons un morceau de l'enregistrement sur CD.
Tu peux enregistrer ce message dans toutes les langues que tu connais.
Informe-toi sur la suite du projet sur
www. 4×12 worldance.net ou sur www.guidosilipo.com

il progetto

Salve, sono Guido Silipo e voglio invitarvi alla festa più folle del mondo: alla festa del pianeta.
Durerà per l'intero 12 dicembre 2012, con un'orchestra di 120 elementi che suonerà per tutte le ventiquattro ore.
Celebreremo il mezzogiorno, man mano che arriverà in ogni parte della terra ballando su questa musica, tutti collegati via internet.
La nostra danza accompagnerà il sole nel suo viaggio fino ad abbracciare l'intero pianeta.
Ho bisogno del tuo aiuto per realizzare questo progetto pazzesco, puoi partecipare con tutti i tuoi talenti
· Suonare nell'orchestra, partecipando alle selezioni
· Organizzare e guidare o semplicemente partecipare a un gruppo di danzatori nella tua città, scuola, azienda, pub: dove ti pare
· Arruolare i tuoi amici
· Fare una donazione, personale o aziendale, per aiutarci a sostenere le spese: ad ognuno dei centoventi che avranno donato di più dedicheremo un pezzo della registrazione su cd.
· Registrare questo messaggio in tutte le lingue che conosci

Segui il progetto su www.4x12worldance.net o su www.guidosilipo.com

the project

  Hello, I'm Guido Silipo and I want to invite you to the craziest party in the world: the party of the planet. It will last for the entire 12th of December 2012. An orchestra of 120 musicians will play for twenty-four hours and the music will be transmitted throughout the world via Internet. Dancing to this music, all connected via Internet, we will celebrate noon as it arrives in each and every time zone of the world. Our dance will accompany the sun in its journey and embrace the entire planet. I need your help to realize this crazy project, you can participate with all your talents:

• Play in the orchestra, participating in the selection process (click on MUSICIANS RECRUITING HERE)
• Organize and lead or simply join a group of dancers in your city, school, company, pub, wherever you want (click on DANCERS RECRUITING HERE)
• Enlist your friends
• Make a personal or business donation to help us sustain the expenses: to each of the top one hundred and twenty donors we will dedicate a part of the recording on the CD (click on http://www.guidosilipo.com/worldance/donate.html)
• Buy one of our marvellous t-shirts
• Record this message on video in any language you speak and send us: we will publish it on YouTube and the one most viewed will be awarded

Follow the project on www.4x12worldance.net or on www.guidosilipo.com [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gDUkqRRWoGM] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=T1yyP99zPcQ] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=XPQYmiv0Z0I] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Gd4zELeWR3k] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=pma73wFpsP0]